归园田居其一翻译赏析_归园田居其一翻译

1、翻译：少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。

2、偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。

3、笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。

(资料图)

4、我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。

5、绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。

6、榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。

7、远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。

8、深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。

9、庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。

10、久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。

11、扩展资料：创作背景：陶渊明从二十九岁起开始出仕，任官十三年，一直厌恶官场，向往田园。

12、他在义熙元年（405年）四十一岁时，最后一次出仕，做了八十多天的彭泽县令即辞官回家。

13、以后再也没有出来做官。

14、据《宋书·陶潜传》和萧统《陶渊明传》云，陶渊明归隐是出于对腐朽现实的不满。

15、当时郡里一位督邮来彭泽巡视，官员要他束带迎接以示敬意。

16、他气愤地说：“我不愿为五斗米折腰向乡里小儿！”陶渊明天性酷爱自由，而当时官场风气又极为腐败，谄上骄下，胡作非为，廉耻扫地。

17、一个正直的士人，在当时的政洽社会中决无立足之地，更谈不上实现理想抱负。

18、陶渊明经过十三年的曲折，终于彻底认清了这一点。

19、陶渊明品格与政治社会之间的根本对立，注定了他最终的抉择——归隐。

20、从此他结束了时隐时仕、身不由己的生活，终老田园。

21、归来后，作《归园田居》诗一组。

22、赏析：这首诗最突出的是写景———描写园田风光运用白描手法远近景相交，有声有色；其次，诗中多处运用对偶句，如：“榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

23、”还有对比手法的运用，将“尘网”“樊笼”与“园田居”对比，从而突出诗人对官场的厌恶、对自然的热爱；再有语言明白清新，几如白话，质朴无华。

24、这首诗呈现出一个完整的意境，诗的语言完全为呈现这意境服务，不求表面的好看，于是诗便显得自然。

25、总之，这是经过艺术追求、艺术努力而达到的自然。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：